-
1 свет фонаря
General subject: lantern light -
2 свет дугового фонаря
Polygraphy: arc lightУниверсальный русско-английский словарь > свет дугового фонаря
-
3 свет факела или электрического фонаря
General subject: torchlightУниверсальный русско-английский словарь > свет факела или электрического фонаря
-
4 свет электрического фонаря
General subject: torchlightУниверсальный русско-английский словарь > свет электрического фонаря
-
5 свет заднего фонаря
nauto. Schlußlicht -
6 задний подфарник свет заднего фонаря
adjauto. (мотоцикла, красный) Schlußleuchte, (мотоцикла, красный) SchlußlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > задний подфарник свет заднего фонаря
-
7 мелькать
1)2)3)4) -
8 мертвенный
1)2)3) -
9 мутный
1)2)3)4)5)6) -
10 пробиваться
св - проби́тьсяпробива́ться сквозь оборо́ну проти́вника — to fight/to break through the enemy's defences
пробива́ться сквозь толпу́ — to force/to elbow/to push one's way through the crowd
со́лнце проби́лось сквозь облака́ — the sun broke through the clouds
свет фонаря́ с трудо́м пробива́лся сквозь густо́й тума́н — the lamplight struggled through the thick fog
он года́ми пробива́лся в лю́ди — he fought his way to the top for years
-
11 отразить
II (отражу, отразишь), сов.
1. тк. 3 л. что къищын; зеркало отразило свет фонаря уэздыгъэ нэхур гъуджэм къищащ
2. что къыхэщын, къэгъэлъэгьуэн; отразить жизнь в искусстве гъащIэр искусствэм къыщыгъэлъэгъуэн
3. кого-что зытемыгъэхуэн, зыбгъэдэмыгъэхьэн; отразить удар удыныр зытемыгъэхуэн -
12 карманный фонарь
Русско-английский новый политехнический словарь > карманный фонарь
-
13 проблесковый фонарь
Русско-английский военно-политический словарь > проблесковый фонарь
-
14 сигнальный фонарь
Русско-английский военно-политический словарь > сигнальный фонарь
-
15 топовый фонарь
Русско-английский военно-политический словарь > топовый фонарь
-
16 якорный фонарь
Русско-английский военно-политический словарь > якорный фонарь
-
17 фонарь
lantern; canopy -
18 устремить
сов что1. уст. тез равона кардан, фиристонидан2. равона кардан, нигарондан; устремить свет фонаря на дорогу равшании фонусро ба роҳ нигаронидан; устремить глаза в потолок ба шифти хона чашм дӯхтан3. перен. ҷалб кардан, додан, равона (сафарбар) кардан; устремить свое внимание на учителя диққати хӯдро ба муаллим чалб кардан; устремить все силы за завершение работы тамоми кувватро ба анҷоми кор сафарбар кардан -
19 понар
понар1. фонарьПонарым йӧрташ потушить фонарь;
понарым чӱкташ зажечь фонарь;
электрический понар электрический фонарь.
Пӧртӧнчылым понар вудакан волгалтара. Ф. Майоров. Фонарь тускло освещает сени.
Суртоза-шамыч, керосин уке манын, лампым, понарым огыт пу. М. Шкетан. Хозяева не дают лампу, фонарь, ссылаясь на отсутствие керосина.
2. в поз. опр. фонаря; фонарный; относящийся к фонарюПонар волгыдо свет от фонаря;
понар тасма фитиль для фонаря:
понар янда стекло фонаря.
Пеле почмо омса гыч понар тул волгыдо койын кода. Ф. Майоров. Через полуоткрытую дверь показался свет от фонаря.
-
20 лампа
лампа ж., сигнализирующая об ошибке Irrungslampe fлампа ж. бегущей волны, ЛБВ Lauffeldröhre f; Laufwellenröhre f; Wanderfeldröhre f; Wanderwellenröhre fлампа ж. обратной волны, ЛОв Karzinotron n; Krebsröhre f; Rückwärtswellenröhre fлампа ж. с использованием пролётного времени электронов (лампа с модуляцией скорости электронов, клистрон, ЛБВ, магнетрон, лампа с тормозящим полем) Laufzeitröhre fлампа ж. совпадения (напр., тиратрон, зажигающийся лишь при появлении напряжения на двух сетках) Koinzidenzröhre fлампа ж. ультрафиолетового излучения Schwarzlichtlampe f; UV-Strahler m; Ultraviolettlampe f; Ultraviolettstrahler m
См. также в других словарях:
свет — I а ( у), предл.; в све/те, на свету/; м. см. тж. световой 1) Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный свет. Дневной свет. Свет луны … Словарь многих выражений
свет — СВЕТ, а ( у), муж. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с. Электрический с. С. от фонаря. С. правды (перен.). Лицо осветилось внутренним светом (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
Свет - Тьма — одна из наиболее распространенных в искусстве экспрессионизма универальных образно знаковых категорий, в которой выразилась тенденция к столкновению полярных противоположностей. По своему философскому и эмоциональному содержанию контрастные… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
ПОЗНАВАЯ БЕЛЫЙ СВЕТ — «ПОЗНАВАЯ БЕЛЫЙ СВЕТ», СССР, Ленфильм, 1978, цв., 79 мин. Социальная мелодрама. По мотивам сценария Григория Бакланова «Шелестят на ветру березы». Полупобедное шествие в массы Муратовой началось со снятых с полки полуневинных «Коротких встреч» и… … Энциклопедия кино
ЛАРИН-МЕДВЕДЬ — (Larinus vittatus). Во время моих экскурсий в июле и в августе я много раз заставал ларина медведя на колючелистном колючнике. Несомненно, он откладывал яйца в только что распустившееся соцветие. Много ли яиц отложит он сюда? Жаль, что мои… … Жизнь насекомых
Сигналы (дайвинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Дайв сигналы набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой. Некоторые виды снаряжения для подводных погружений, такие как полнолицевые маски, шлемы… … Википедия
Дайвинг-сигналы — Дайв сигналы набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой. Некоторые виды снаряжения для подводных погружений, такие как полнолицевые маски, шлемы включают в себя оборудование для голосового общения, однако подавляющее… … Википедия
КЛАСС СЦИФОИДНЫЕ (SCYPHOZOA) — Когда в общежитии говорят о медузах, то обычно имеют в виду не маленьких гидромедуз, а крупных медуз, относящихся к классу сцифоидных. Именно эти медузы хорошо видны и с борта корабля и во время купания; некоторые из них больно жгутся.… … Биологическая энциклопедия
Скрябина, Ариадна Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябина. Ариадна Скрябина Сарра Фиксман (Кнут) … Википедия
Электросемафор — оптический сигнал, устанавливаемый на линиях железных дорог для регулирования движения поездов. Указания этого сигнала находятся в зависимости от положения электрических аппаратов или приборов, находящихся на станциях и постах, связанных тем или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона